3 00:00:17,768 --> 00:00:20,728 Druhá světová válka skončila jen o osm měsíců dříve. 4 00:00:20,729 --> 00:00:23,898 A město Texarkana, 40 000 obyvatel 5 00:00:23,899 --> 00:00:26,526 který se rozkročí hranice mezi Texasem a Arkansasem, 6 00:00:26,526 --> 00:00:29,320 připravoval se na mír po čtyřech letech 7 00:00:29,321 --> 00:00:32,615 přidělování, válečné dluhopisy, a nedostatek. 8 00:00:32,616 --> 00:00:34,784 I když pramínek stále přicházel, 9 00:00:34,785 --> 00:00:38,121 Většina chlapců byla zpátky doma a bez uniformy. 10 00:00:40,582 --> 00:00:43,918 Mnoho se hlásilo na vysokou školu nebo zakládání podniků 11 00:00:43,919 --> 00:00:46,046 s pomocí listiny práv GI. 13 00:00:54,972 --> 00:00:57,932 Někteří lidé stále pochybovali o prezidentu Trumanovi 14 00:00:57,933 --> 00:01:01,143 a dělali si starosti nad rostoucím napětím s Ruskem. 15 00:01:01,144 --> 00:01:03,271 Vlna stávek zametání země 16 00:01:03,272 --> 00:01:06,357 pociťovali mnozí z podniků Texarkana. 20 00:01:24,167 --> 00:01:27,586 Ale obává se, že pracovní síla v armádě Spojených států 21 00:01:27,588 --> 00:01:29,589 Arsenal Rudé řeky by bylo zkráceno na nic 22 00:01:29,590 --> 00:01:31,550 neuskutečnilo se. 24 00:01:40,309 --> 00:01:42,560 Byly dlouhé čekací listiny lidí 25 00:01:42,561 --> 00:01:44,979 připraveno k nákupu stále vzácná nová auta, 26 00:01:44,980 --> 00:01:48,691 stejně jako všechny druhy domácích spotřebičů. 27 00:01:48,692 --> 00:01:50,735 Stavebnictví byl na vzestupu. 28 00:01:50,736 --> 00:01:52,320 A lidé kolem Texarkany 29 00:01:52,321 --> 00:01:55,032 byli obecně optimističtí o budoucnosti. 31 00:02:08,879 --> 00:02:12,965 Byla neděle 3. března 1946 32 00:02:12,966 --> 00:02:16,802 počátek vlády teroru pro lidi z Texarkana 33 00:02:16,803 --> 00:02:20,222 a okolní oblasti v Arkansasu a Texasu. 34 00:02:20,223 --> 00:02:25,353 Tak nesmazatelně vtisknutý děs že dnes, o třicet let později, 35 00:02:25,354 --> 00:02:28,481 Lidé stále mluví z toho strašlivě. 36 00:02:28,482 --> 00:02:32,401 Neuvěřitelný příběh se chystáte vidět je pravda – 37 00:02:32,402 --> 00:02:35,029 kde se to stalo a jak se to stalo. 38 00:02:35,030 --> 00:02:38,492 Pouze jména byly změněny. 42 00:03:28,125 --> 00:03:29,834 Posadili byste se? 43 00:03:29,835 --> 00:03:32,921 No, sakra, Lindo Mae, no tak. 44 00:03:34,089 --> 00:03:37,217 Sammy, pohni rukou. 47 00:03:50,814 --> 00:03:52,231 Proč jsi to udělal? 48 00:03:52,232 --> 00:03:53,942 Něco jsem slyšel. 49 00:03:55,235 --> 00:03:57,695 Proboha, Linda Mae, prosím soustřeď se 50 00:03:57,696 --> 00:03:59,281 o tom, co se sakra děje. 51 00:03:59,948 --> 00:04:01,907 Nedělám si legraci. 52 00:04:01,908 --> 00:04:03,868 Něco jsem slyšel. 54 00:04:06,371 --> 00:04:10,249 Linda Mae, to je nejstarší trik v knize. 55 00:04:10,250 --> 00:04:12,002 Máš? dveře auta zamčené? 57 00:04:18,592 --> 00:04:21,927 Ježíši Kriste, proč s tebou chodím Nikdy to nepochopím. 58 00:04:21,928 --> 00:04:23,138 Sakra. 61 00:04:38,695 --> 00:04:41,198 Hej, pane, máš špatné auto! 62 00:04:45,285 --> 00:04:46,995 ty hledáš pro někoho jiného! 64 00:05:05,555 --> 00:05:09,184 Sammy! Sammy! 67 00:06:41,985 --> 00:06:43,778 Prosím. 70 00:07:18,897 --> 00:07:20,356 Sanitka je již na cestě. 71 00:07:20,357 --> 00:07:22,733 Mělo by to být v současné době v oblasti. 73 00:07:53,014 --> 00:07:55,683 Asi půl míle po té silnici, máme vážně zraněného chlapce. 74 00:07:55,684 --> 00:07:57,142 Jsou tam poslanci už tam nahoře. 75 00:07:57,143 --> 00:07:58,144 Jít! 77 00:08:01,189 --> 00:08:02,565 Jednotka dvě, pojďte dál. 78 00:08:03,066 --> 00:08:05,109 Přijde jednotka dvě a podat zprávu? 79 00:08:05,110 --> 00:08:06,486 Pojď dál, Ramsey! 80 00:08:13,827 --> 00:08:15,370 Základna, toto je jednotka dvě. 81 00:08:16,204 --> 00:08:17,414 Pokračujte, jednotka dvě. 82 00:08:19,249 --> 00:08:21,375 No, oba jsou stále naživu. 83 00:08:21,376 --> 00:08:24,128 Muž se jmenuje Samuel P. Fuller. 84 00:08:24,129 --> 00:08:29,634 Věk 24, adresa jeho řidičského průkazu je 7-9-0-7 West Pine. 85 00:08:30,844 --> 00:08:34,013 Projíždějící motorista že ji dívka poznala. 86 00:08:35,306 --> 00:08:38,142 Pracuje v továrně na lince D 87 00:08:38,143 --> 00:08:39,977 a její jméno je Linda Mae Jenkins. 88 00:08:39,978 --> 00:08:42,981 Řekl, že si myslí bylo jí asi 19 let. 89 00:08:43,898 --> 00:08:46,568 A někde bydlí z Broad Street. 90 00:08:47,402 --> 00:08:50,738 Kontaktujte mě co nejdříve chytit šerifa Barkera 91 00:08:50,739 --> 00:08:53,324 a požádat ho, aby se se mnou setkal v nemocnici Michaela-Meahgera. 94 00:09:07,547 --> 00:09:09,465 Slečno Jenkinsová? 95 00:09:09,466 --> 00:09:12,552 slečno Jenkinsová, můžeš nám ho popsat? 96 00:09:13,344 --> 00:09:17,139 Můžeš nám něco říct o muži, který ti to udělal? 97 00:09:17,140 --> 00:09:19,850 Pánové, omlouvám se, je prostě příliš brzy. 98 00:09:19,851 --> 00:09:21,643 Je stále silně pod sedativy. 99 00:09:21,644 --> 00:09:23,771 Co ten chlapec, můžeme s ním mluvit? 100 00:09:23,772 --> 00:09:26,148 Ne, je tam přibližně stejného tvaru. 101 00:09:26,149 --> 00:09:29,693 Utržil několik špatných ran o krku a hlavě 102 00:09:29,694 --> 00:09:32,197 od toho, co bych tipoval těžký tupý nástroj. 103 00:09:36,826 --> 00:09:40,163 Dr. Abrams, volá Dr. Abrams. 104 00:09:40,955 --> 00:09:43,332 Dr. Abramsi, hledá se po tobě na telefonu. 105 00:09:43,333 --> 00:09:45,042 Znásilnil ji, doktore? 106 00:09:45,043 --> 00:09:47,921 Ne, bylo žádný důkaz o znásilnění. 107 00:09:48,671 --> 00:09:50,547 Ale můžu ti říct 108 00:09:50,548 --> 00:09:53,342 že její záda, žaludek a prsa 109 00:09:53,343 --> 00:09:55,427 byly silně pokousány. 110 00:09:55,428 --> 00:09:57,971 - Pokousaný? - Doslova žvýkaný. 111 00:09:57,972 --> 00:09:59,848 Pokud vám mohu ještě pomoci, zavolejte mi. 112 00:09:59,849 --> 00:10:00,934 Děkuji, doktore. 113 00:10:11,569 --> 00:10:13,655 Volám Dr. Abramsovi. 114 00:10:15,657 --> 00:10:18,450 No, pánové, co se stalo v případě mileneckého pruhu? 115 00:10:18,451 --> 00:10:21,078 Kapitáne, nic nemáme. 116 00:10:21,079 --> 00:10:22,538 Žádní svědci. 117 00:10:22,539 --> 00:10:24,414 Ani dívka, ani chlapec nám mohl dát 118 00:10:24,415 --> 00:10:26,291 slušný popis toho muže. 119 00:10:26,292 --> 00:10:28,001 Ten kluk ho opravdu nikdy neviděl. 120 00:10:28,002 --> 00:10:29,294 Všechno, co nám může říct, 121 00:10:29,295 --> 00:10:31,421 které měl ten muž přes obličej bílou kápi 122 00:10:31,422 --> 00:10:32,881 a byl pekelně silný. 123 00:10:32,882 --> 00:10:35,843 Faktem je, náčelníku, jediná věc opravdu víme 124 00:10:35,844 --> 00:10:38,638 je, že máme velmi cizí člověk na našich rukou. 125 00:10:39,222 --> 00:10:40,931 To je důvod, proč jsme tady. 126 00:10:40,932 --> 00:10:43,600 Věříme, že střední škola a vysokoškoláci 127 00:10:43,601 --> 00:10:46,436 by měl být varován proti parkování na opuštěných cestách. 129 00:10:49,440 --> 00:10:50,942 Hovoří hlídka Benson. 130 00:10:51,901 --> 00:10:54,319 Ano, paní Kinerová, toto je Sparkplug. 131 00:10:54,320 --> 00:10:55,320 co máš za problém? 132 00:10:55,321 --> 00:10:56,905 víš, Myslím, že máš pravdu. 133 00:10:56,906 --> 00:10:59,324 Budeme muset ven do té školy a varovat ty děti 134 00:10:59,325 --> 00:11:01,493 o pobytu venku mileneckých uliček. 135 00:11:01,494 --> 00:11:03,704 Opravdu si myslíš udeří znovu? 136 00:11:03,705 --> 00:11:05,372 Mám silný pocit, že bude. 137 00:11:05,373 --> 00:11:07,916 Paní Kinerová, nemáte snášet to svinstvo. 138 00:11:07,917 --> 00:11:10,168 Dáme slovo všem hlídkovým vozům 139 00:11:10,169 --> 00:11:11,712 že pokud uvidí některé z dětí na milenecké uličce, 140 00:11:11,713 --> 00:11:13,005 prostě, víš, uteč je. 141 00:11:13,006 --> 00:11:14,756 Zavolejte mu! 142 00:11:14,757 --> 00:11:16,341 Jsi to ty, Kiner? 143 00:11:16,342 --> 00:11:18,260 Co se sakra děje s tebou, chlapče? 144 00:11:18,261 --> 00:11:21,513 Zkuste to znovu a Nejvyšší soud Spojených států amerických 145 00:11:21,514 --> 00:11:23,224 nebude moci abych ti zachránil zadek. 146 00:11:24,475 --> 00:11:26,351 Dobře, paní Kinerová, teď se jen usaďte 147 00:11:26,352 --> 00:11:27,936 protože mi to slíbil. 148 00:11:27,937 --> 00:11:29,189 Mm-hm. 149 00:11:31,691 --> 00:11:33,025 Musím běžet. 150 00:11:33,026 --> 00:11:34,818 Uvidíme se, šéfe, kapitáne. 151 00:11:34,819 --> 00:11:36,737 Zavřete toho špinavého psa 152 00:11:36,738 --> 00:11:38,655 protože jestli ho na mě nakazí ještě jednou, 153 00:11:38,656 --> 00:11:40,073 Vyrazím do něj šest děr. 155 00:11:51,753 --> 00:11:54,631 Bensone, jak dlouho byl jsi u síly? 156 00:11:55,423 --> 00:11:57,132 Čtyři měsíce, pane. 157 00:11:57,133 --> 00:12:00,469 Bože, zdá se už je to déle. 158 00:12:00,470 --> 00:12:02,512 Ne, pane, čtyři měsíce toto úterý. 159 00:12:02,513 --> 00:12:05,307 No, podívej, Bensone, když občan zavolá se stížností, 160 00:12:05,308 --> 00:12:06,476 neohrožujeme je. 161 00:12:07,018 --> 00:12:10,229 Ale od nynějška, jestli dostaneš telefonát od paní Kinerové 162 00:12:10,230 --> 00:12:13,774 nebo od kohokoli v tomto městě, stačí citovat zákonný postup. 163 00:12:13,775 --> 00:12:18,111 A navíc nebudete vydávat hrozby jakéhokoli druhu komukoli. 164 00:12:18,112 --> 00:12:19,405 Slyšíš mě? 165 00:12:20,490 --> 00:12:21,616 Ano, pane. 167 00:12:25,286 --> 00:12:26,496 Policejní oddělení. 168 00:12:27,288 --> 00:12:28,747 paní Kinerová... 169 00:12:28,748 --> 00:12:30,375 Hlídka Benson. 170 00:12:33,544 --> 00:12:35,253 To je vše, paní Kinerová. 171 00:12:35,254 --> 00:12:37,714 Zavřete toho praštěného psa protože jsem na cestě. 174 00:12:56,025 --> 00:12:58,902 Tady Howard W. Turner, 29 let, 175 00:12:58,903 --> 00:13:02,614 bývalý Seabee, který se vrátil ze zámoří před několika týdny. 176 00:13:02,615 --> 00:13:05,993 Ta mladá dívka je Emma Lou Cook a je jí 17. 177 00:13:05,994 --> 00:13:09,121 Vídali se asi šest týdnů. 178 00:13:09,122 --> 00:13:11,748 Emma Lou odešla ze školy s cílem získat práci 179 00:13:11,749 --> 00:13:13,042 a pomáhat doma. 180 00:13:22,844 --> 00:13:24,928 Jsem tak unavená z toho, že prší. 181 00:13:24,929 --> 00:13:26,888 Trochu mi to připomíná Japonsko. 182 00:13:26,889 --> 00:13:28,473 Sakra, vždycky tam pršelo. 183 00:13:28,474 --> 00:13:30,518 Vsadím se, že ti Japonsko chybí. 184 00:13:31,477 --> 00:13:32,519 Proč? 185 00:13:32,520 --> 00:13:35,772 Všechny ty japonské dívky drhnout si záda. 186 00:13:35,773 --> 00:13:38,400 Musím říct, že vědí jak potěšit muže. 187 00:13:38,401 --> 00:13:41,153 No, pokud jste nebyli spokojeni se mnou posledních šest týdnů, 188 00:13:41,154 --> 00:13:42,904 můžeš mě vzít domů. 189 00:13:42,905 --> 00:13:44,740 Neřekl jsem nepotěšil jsi mě. 190 00:13:44,741 --> 00:13:45,824 Tys to začal. 191 00:13:45,825 --> 00:13:48,745 No, jsem na okraji. 192 00:14:05,595 --> 00:14:08,138 Texarkana měl se skoro vrátil k normálu 193 00:14:08,139 --> 00:14:10,849 po vzrušení útoku na milenecký pruh. 194 00:14:10,850 --> 00:14:13,977 Žádné stopy a žádní podezřelí byl nalezen. 195 00:14:13,978 --> 00:14:17,064 Samuel P. Fuller a Linda Mae Jenkins 196 00:14:17,065 --> 00:14:19,566 byli nyní propuštěni z nemocnice Michael-Meagher 197 00:14:19,567 --> 00:14:22,444 a jsou v péči jejich rodinných lékařů. 198 00:14:22,445 --> 00:14:28,325 Teď je deštivá sobotní noc, 24. března 1946 199 00:14:28,326 --> 00:14:31,287 dvacet jedna dní po útoku na mileneckou dráhu. 200 00:14:35,833 --> 00:14:37,751 Teploty v nižších 50s. 201 00:14:37,752 --> 00:14:39,252 Teplé zítra, horní 60- 202 00:14:39,253 --> 00:14:40,755 - Ahoj, Norm. - Čau, Tome. 203 00:14:41,672 --> 00:14:44,175 Nyní, když posloucháš pořádně, můžete slyšet... 204 00:14:46,594 --> 00:14:49,012 No, co můžeme dělat pro oddělení šerifa 205 00:14:49,013 --> 00:14:51,057 v deštivé sobotní noci? 206 00:14:51,516 --> 00:14:53,350 Kolik jednotek jste dostali ven? 207 00:14:53,351 --> 00:14:55,103 Mmm, čtyři. 208 00:15:04,028 --> 00:15:05,779 Bylo to před třemi týdny dnes večer 209 00:15:05,780 --> 00:15:08,991 ten pár byl napaden venku sekce College Hill, že? 210 00:15:10,618 --> 00:15:12,285 Zatraceně, jestli to vím. 211 00:15:12,286 --> 00:15:14,539 Poslední dva týdny, toto místo bylo blázinec. 212 00:15:17,166 --> 00:15:19,251 Nepředpokládáš, že bys mohl dostat některé z vašich jednotek 213 00:15:19,252 --> 00:15:22,712 zkontrolovat některé z nich milenecké parkoviště, co? 214 00:15:22,713 --> 00:15:24,256 Páni, já nevím, Norm. 215 00:15:24,257 --> 00:15:26,551 Určitě bychom měli dostat kapitán je v pořádku. 216 00:15:27,009 --> 00:15:28,301 Kde je Gus? 217 00:15:28,302 --> 00:15:30,388 No, očekávám, že je doma v takovou noc. 218 00:15:31,806 --> 00:15:34,391 Poslouchej, mám jeho domácí číslo. Chtěli byste to? 219 00:15:34,392 --> 00:15:36,686 Já ne- ne, ne, to je hloupé. 220 00:15:38,146 --> 00:15:40,021 Eh, to je jen pocit. 221 00:15:40,022 --> 00:15:41,149 Uvidíme se později. 222 00:15:55,371 --> 00:15:57,789 Zlato, radši ne jít touto cestou. 223 00:15:57,790 --> 00:15:59,249 Mohli bychom se zaseknout. 224 00:15:59,250 --> 00:16:00,918 Oh, to je v pořádku, je na něm štěrk. 225 00:16:10,428 --> 00:16:12,180 Jednotka dvě, jaká je vaše poloha? 226 00:16:13,639 --> 00:16:18,226 Jsem půldruhé míle na sever Higgins Store na silnici 71. 227 00:16:18,227 --> 00:16:22,397 Vrátím se dovnitř, uh, asi deset minut. 228 00:16:22,398 --> 00:16:24,150 Rogere, jednotka dvě. 229 00:16:25,651 --> 00:16:27,486 Dobře, základna, znovu a pryč. 230 00:16:44,462 --> 00:16:46,172 Základna, toto je jednotka dvě. 231 00:16:47,048 --> 00:16:48,049 Pokračujte. 232 00:16:48,799 --> 00:16:52,010 Budu mimo kanál po dobu asi 60 sekund. 233 00:16:52,011 --> 00:16:53,304 Roger. 235 00:17:33,594 --> 00:17:36,972 Základna, jednotka dvě, právě slyšela nějaké výstřely někam po této cestě! 236 00:17:36,973 --> 00:17:38,557 Získejte nějaké záložní jednotky sem, rychle! 237 00:17:38,558 --> 00:17:39,934 Roger. 238 00:17:57,159 --> 00:17:58,411 Toto je jednotka dvě. 239 00:17:59,287 --> 00:18:00,870 Pokračujte, jednotka dvě. 240 00:18:00,871 --> 00:18:03,498 Už jsem skoro na konci Thurman Road. 241 00:18:03,499 --> 00:18:05,458 Je tu zaparkované auto. 242 00:18:05,459 --> 00:18:07,085 Nemůžu říct jestli v tom někdo je. 243 00:18:07,086 --> 00:18:08,545 Zkontroluji to. 244 00:18:08,546 --> 00:18:11,298 A co jednotky tři nebo čtyři, je někdo na cestě? 245 00:18:11,299 --> 00:18:13,009 Jednotka čtyři, jsem na cestě. 246 00:18:14,427 --> 00:18:16,178 Přistup ke mně se zapnutými světly. 247 00:18:23,769 --> 00:18:25,730 Policie, vystupte z auta! 248 00:18:34,030 --> 00:18:35,990 Ty v autě, Řekl jsem vypadni! 250 00:19:03,184 --> 00:19:04,518 Základna, jednotka dvě. 251 00:19:06,437 --> 00:19:08,063 Základna, jednotka dvě! 252 00:19:08,064 --> 00:19:09,939 Pokračujte, jednotka dvě. 253 00:19:09,940 --> 00:19:11,858 Slyšel jsem ještě pár výstřelů. 254 00:19:11,859 --> 00:19:16,154 Přicházeli asi z míle v lesích severně od místa, kde parkuji. 255 00:19:16,155 --> 00:19:19,991 Myslím, že obyvatelé tohoto zaparkovali vozidlo bylo uneseno. 256 00:19:19,992 --> 00:19:22,035 Vyžádejte si 10-33. 257 00:19:22,036 --> 00:19:23,245 Rogere, jednotka dvě. 258 00:19:23,829 --> 00:19:25,623 Jaká je vaše pozice, jednotka čtyři? 259 00:19:26,791 --> 00:19:30,627 Toto je jednotka čtyři, právě prošla Nazaretský kostel na dálnici 71. 260 00:19:30,628 --> 00:19:32,337 Buďte u toho, abychom vám pomohli za chvíli. 261 00:19:32,338 --> 00:19:33,755 Roger, čtyři. 262 00:19:33,756 --> 00:19:35,841 A zapni to, Potřebuji tě tady! 263 00:20:21,470 --> 00:20:23,055 Bože můj. 264 00:20:24,432 --> 00:20:25,724 Bože můj. 267 00:21:53,813 --> 00:21:56,856 Norman Ramsey byl blízko tu noc, ale nevystřelil, 268 00:21:56,857 --> 00:21:59,651 protože znal fantoma byl právě mimo dosah. 269 00:21:59,652 --> 00:22:02,654 Ramsey nesl brokovnice ráže 12. 271 00:22:07,618 --> 00:22:09,327 Druhý útok vraha 272 00:22:09,328 --> 00:22:13,414 vyslal vlnu chladného strachu zametání po městě. 273 00:22:13,415 --> 00:22:16,834 Do 24 hodin po městě dostal zprávu o zabití 274 00:22:16,835 --> 00:22:20,088 každý obchod se zbraněmi vyprodaly zbraně. 275 00:22:20,089 --> 00:22:24,092 A v úterý ráno 26. května byly zatopeny zámečníky 276 00:22:24,093 --> 00:22:27,595 pro objednávky nových zámků, závor, a bezpečnostní řetězy, 277 00:22:27,596 --> 00:22:30,431 jak zpráva o zabití přitahovala celostátní pozornost. 278 00:22:30,432 --> 00:22:32,767 Nebyl nalezen žádný motiv a zdálo se 279 00:22:32,768 --> 00:22:35,812 že by vrah mohl zaútočit kohokoli, na koho narazil. 280 00:22:35,813 --> 00:22:38,773 Všeobecný strach se rozšířil mezi lidmi v tomto městě 281 00:22:38,774 --> 00:22:40,108 a okolní oblasti. 282 00:22:40,109 --> 00:22:43,820 Možná všichni tajně nebo otevřeně se divil, 283 00:22:43,821 --> 00:22:47,824 „Jsem já nebo někdo z mých blízkých jeho další oběť?" 284 00:22:47,825 --> 00:22:51,119 Texarkana vypadala normálně během denního světla. 285 00:22:51,120 --> 00:22:53,581 Ale každý se bál západu slunce. 287 00:22:56,417 --> 00:22:58,877 Nemohli jsme se dostat nahoru se zatracenou věcí. 288 00:22:58,878 --> 00:23:00,796 A máme mít nějakou pomoc. 289 00:23:02,172 --> 00:23:05,216 J chci to nejlepší máte kriminalistu. 290 00:23:05,217 --> 00:23:07,343 Dobře, kdy? 291 00:23:07,344 --> 00:23:08,970 Budeme tam, abychom se s ním setkali. 292 00:23:08,971 --> 00:23:10,389 Moc děkuji. 293 00:23:11,765 --> 00:23:13,766 V Austinu jsou opravdu vzrušení. 294 00:23:13,767 --> 00:23:15,977 Jsme nejslavnější kriminalista 295 00:23:15,978 --> 00:23:17,729 v zemi přiřazen k tomuto případu. 296 00:23:17,730 --> 00:23:19,647 Toho chlape nemyslíš vážně říkají Osamělý vlk 297 00:23:19,648 --> 00:23:21,399 s Texas Rangers? 298 00:23:21,400 --> 00:23:22,734 Je to tak. 300 00:23:25,738 --> 00:23:27,197 Sám velký muž – 301 00:23:28,198 --> 00:23:32,119 kapitán J.D. Morales, žijící legenda. 302 00:23:32,620 --> 00:23:35,497 Nejznámější ranger v historii Texasu. 304 00:23:44,757 --> 00:23:46,799 - Kapitán Morales? - Ano, pane. 305 00:23:46,800 --> 00:23:48,635 Jsem zástupce Normana Ramseyho. 306 00:23:48,636 --> 00:23:49,719 Jsem rád, že vás poznávám, pane. 307 00:23:49,720 --> 00:23:51,138 - Jsme rádi, že vás vidíme, pane. - Děkuji. 308 00:24:16,330 --> 00:24:17,705 kapitán Morales. 309 00:24:17,706 --> 00:24:19,332 - Rád vás poznávám. - Děkuji. 310 00:24:19,333 --> 00:24:20,416 Tohle je náčelník Sullivan. 311 00:24:20,417 --> 00:24:22,460 Kapitáne, jsme určitě rádi jsi tady. 312 00:24:22,461 --> 00:24:23,503 Děkuji, pane. 313 00:24:23,504 --> 00:24:25,421 Čeká nás auto, pokud jste připraveni. 314 00:24:25,422 --> 00:24:26,798 Jdeme. 315 00:24:26,799 --> 00:24:29,634 Díky bohu, kapitáne, jsi tady. 316 00:24:29,635 --> 00:24:31,928 Dobře, děkuji, mami. 317 00:24:31,929 --> 00:24:33,930 Promiňte, kapitáne Moralesi, vítejte v Texarkaně. 318 00:24:33,931 --> 00:24:35,473 Máte plán? zatím vyšetřování? 319 00:24:35,474 --> 00:24:38,393 Ano, pane, mám v plánu ho chytit. 320 00:24:38,394 --> 00:24:39,728 Nebo ho zabít. 321 00:24:40,771 --> 00:24:42,563 Promiňte, pánové, Chci si dát doutník. 322 00:24:42,564 --> 00:24:43,857 - Správně. - Buď tam. 323 00:24:50,239 --> 00:24:51,823 Ano, pane, máte nějaké doutníky? 324 00:24:51,824 --> 00:24:54,118 Ano, pane, přímo tady, prosím, pane, pomozte si. 325 00:24:54,827 --> 00:24:55,994 děkuji. 326 00:24:59,623 --> 00:25:00,707 Tady to máš. 327 00:25:00,708 --> 00:25:01,999 Dobře, děkuji, pane, a ty se vrátíš. 328 00:25:02,000 --> 00:25:03,085 Děkuju. 329 00:25:14,805 --> 00:25:16,432 Děkuji, pane, Děkuju. 331 00:25:27,651 --> 00:25:29,026 Kde je vaše kancelář? 332 00:25:29,027 --> 00:25:30,195 Přímo tam. 333 00:25:37,411 --> 00:25:39,412 - Kapitán Morales. - Kapitán Wells. 334 00:25:39,413 --> 00:25:40,581 - Jsem rád, že vás poznávám, pane. - To samé tady. 336 00:25:54,887 --> 00:25:57,305 Vzhledem k tomu, že to mám na starosti já tohoto vyšetřování, 337 00:25:57,306 --> 00:26:00,308 věci budou mít být řešen po mém. 338 00:26:00,309 --> 00:26:04,395 Budu vás informovat o čem Dělám, pokud budu mít čas. 339 00:26:04,396 --> 00:26:06,898 A budu očekávat vaši plnou spolupráci. 340 00:26:06,899 --> 00:26:07,940 Máš to. 341 00:26:07,941 --> 00:26:09,109 Děkuji, pane. 342 00:26:10,694 --> 00:26:12,945 nechci nějaké lidi z novin 343 00:26:12,946 --> 00:26:15,157 nebo na ramínka stojí mi v cestě. 344 00:26:16,033 --> 00:26:19,160 Když lidé této komunity třeba něco vědět, 345 00:26:19,161 --> 00:26:20,829 Budu informovat tisk. 346 00:26:21,955 --> 00:26:24,957 A ocenil bych to pokud nikdo kromě mě 347 00:26:24,958 --> 00:26:28,920 poskytl jakékoli informace v tomto případě od nynějška. 348 00:26:28,921 --> 00:26:30,923 Fámy nám mohou ublížit. 349 00:26:32,633 --> 00:26:35,301 Máme tady chladnokrevného zabijáka... 350 00:26:35,302 --> 00:26:37,387 Muž, kterého nikdo nevidí. 351 00:26:39,056 --> 00:26:42,975 Fantom, který zatím neudělal žádné chyby. 352 00:26:42,976 --> 00:26:45,478 Pověřil jsem kapitána Wellse pracovat přímo s vámi. 353 00:26:45,479 --> 00:26:48,356 Dám ti toho nejlepšího muže Mám svou sílu, 354 00:26:48,357 --> 00:26:49,732 Zástupce šerifa Ramseyho. 355 00:26:49,733 --> 00:26:53,069 Dvanáct mých mužů a šest hlídkových vozů 356 00:26:53,070 --> 00:26:55,947 by měl dorazit sem do města dnes pozdě odpoledne. 357 00:26:55,948 --> 00:26:58,950 Kdybyste jim pomohli získat napravo, ocenil bych to. 358 00:26:58,951 --> 00:27:01,911 Velí seržant Mai Griffin. 359 00:27:01,912 --> 00:27:04,664 Mám také hlídkový vůz a řidiče, který máte k dispozici. 360 00:27:04,665 --> 00:27:08,126 Dobře, rád bych to použil hned. 361 00:27:08,127 --> 00:27:10,920 Také bych chtěl pro zástupce Ramseyho jít se mnou 362 00:27:10,921 --> 00:27:12,713 podívat se na stránky z vražd. 363 00:27:12,714 --> 00:27:15,591 A já chci přejít auta obětí. 364 00:27:15,592 --> 00:27:17,344 Hned ti dám Ramseyho. 365 00:27:18,303 --> 00:27:20,388 Hlídka Benson bude vaším řidičem. 366 00:27:20,389 --> 00:27:21,556 Děkuji, pane. 368 00:27:25,018 --> 00:27:26,311 Jdeme. 369 00:27:31,191 --> 00:27:33,067 - Kapitáne, uvidíme se později. - Děkuji. 370 00:27:33,068 --> 00:27:36,571 Kapitáne, zajímalo by mě, jestli mi to můžete říct pokud plánujete použít stejnou taktiku 371 00:27:36,572 --> 00:27:39,198 které jsi použil dole v Laredu, abychom tady chytili našeho vraha. 372 00:27:39,199 --> 00:27:40,492 kdo je tento muž? 373 00:27:41,618 --> 00:27:43,953 Toto je pan George Hartman. 374 00:27:43,954 --> 00:27:47,290 Pan Hartman je prominentní občan tady v Texarkaně. 375 00:27:47,291 --> 00:27:49,584 Zajímá se o policejní práci. 376 00:27:49,585 --> 00:27:50,960 Dobře. 377 00:27:50,961 --> 00:27:54,171 Řekněte to panu Hartmanovi jestli má zájem o policejní práci 378 00:27:54,172 --> 00:27:56,967 může si vyzvednout kopii Policejní věstník dole na rohu. 379 00:27:58,093 --> 00:27:59,260 Připraven Ramsey? 380 00:27:59,261 --> 00:28:00,554 Vsadíte se. 381 00:28:03,974 --> 00:28:05,516 Kde je můj řidič? 382 00:28:05,517 --> 00:28:06,685 Dostanu ho. 383 00:28:07,311 --> 00:28:09,353 - Zapalovací svíčka? - Ano, pane. 384 00:28:09,354 --> 00:28:11,397 Znáš toho muže v bílém obleku? 385 00:28:11,398 --> 00:28:13,608 To je kapitán Morales. 386 00:28:13,609 --> 00:28:15,651 Budete jeho řidičem. 387 00:28:15,652 --> 00:28:17,486 Snažte se ho nezničit. 388 00:28:17,487 --> 00:28:18,739 Ne, pane. 389 00:29:00,739 --> 00:29:02,908 Kde jsou klíče? Sakra. 390 00:29:06,578 --> 00:29:08,704 Promiňte, kapitáne, ty zatracené klíče. 391 00:29:08,705 --> 00:29:10,249 Hned jsem zpátky. 392 00:29:37,025 --> 00:29:39,694 Bensone, co to sakra je? probíhá? 393 00:29:39,695 --> 00:29:42,738 Šéfe, ty zatracené klíče od auta, Nemohu je nikde najít. 394 00:29:42,739 --> 00:29:44,615 Jaké auto plánujete používat? 395 00:29:44,616 --> 00:29:46,033 Jednotka sedm, pane. 396 00:29:46,034 --> 00:29:49,496 No, co to sakra je přímo pod číslem sedm? 397 00:29:53,417 --> 00:29:55,794 Díky, náčelníku, Příště jsem se tam chtěl podívat. 402 00:30:43,050 --> 00:30:44,509 Drž se, chlapče. 403 00:30:51,141 --> 00:30:52,225 Ježíš! 404 00:30:52,768 --> 00:30:55,102 Chtěl jsem zpomalit, nepřestávejte. 405 00:30:55,103 --> 00:30:56,480 Pro Chrissakes! 406 00:30:57,230 --> 00:30:59,982 Máte jen dva ovládací prvky na tuhle zatracenou věc, 407 00:30:59,983 --> 00:31:01,442 dokořán a zastavit? 408 00:31:01,443 --> 00:31:03,611 No, napadlo mě spěchal jste, pane. 409 00:31:03,612 --> 00:31:05,030 No, spěchám. 410 00:31:07,157 --> 00:31:09,366 Jak jsi říkal, že se jmenuješ? 411 00:31:09,367 --> 00:31:11,744 Patrolman A.C. Benson. 412 00:31:11,745 --> 00:31:13,788 Někteří lidé mi říkají Sparkplug. 413 00:31:13,789 --> 00:31:18,250 No, teď, Sparkplug, rád bych přežít toto vyšetřování. 414 00:31:18,251 --> 00:31:21,128 Pokud vám to neřeknu je to nouze, 415 00:31:21,129 --> 00:31:25,633 Chci, abyste pozorovali omezení rychlosti a dopravní značky. 416 00:31:25,634 --> 00:31:27,885 Žádné sirény a žádná červená světla. 417 00:31:27,886 --> 00:31:29,346 Rozumíš tomu? 418 00:31:29,763 --> 00:31:30,972 Ano, pane. 419 00:31:31,765 --> 00:31:33,058 Ano, pane kapitáne. 420 00:31:33,725 --> 00:31:36,477 Stále více policistů nalil do Texarkana. 421 00:31:36,478 --> 00:31:41,357 Texas Rangers, policie státu Arkansas, a FBI se nyní případem zabývá. 422 00:31:41,358 --> 00:31:43,526 Oddělení šerifa a městských strážníků 423 00:31:43,527 --> 00:31:46,404 byly zapůjčeny z okolních měst a okresů. 424 00:31:46,405 --> 00:31:48,572 Kapitán Morales zavedl zákaz vycházení 425 00:31:48,573 --> 00:31:51,451 a požadoval vyčerpávající úroveň bdělosti. 426 00:31:52,119 --> 00:31:54,203 A když slunce zapadne 427 00:31:54,204 --> 00:31:58,332 bylo tam prázdno, přízračný vzhled tohoto města. 428 00:31:58,333 --> 00:32:00,000 Jediné známky života 429 00:32:00,001 --> 00:32:02,796 byla policejní auta hlídkování v ulicích. 430 00:32:03,922 --> 00:32:06,715 Vyšetřovací síly pracoval nepřetržitě. 431 00:32:06,716 --> 00:32:08,551 Všechny kontakty byly staženy. 432 00:32:08,552 --> 00:32:10,928 Každý telefonát, každá fáma prověřila. 434 00:32:13,223 --> 00:32:15,724 Všechny ořechy vyšly dřeva. 435 00:32:15,725 --> 00:32:18,978 Muž zatčen ve Shreveportu se k zločinům přiznal. 436 00:32:18,979 --> 00:32:21,438 Dva další zločinci, zatímco drží lidi u hlavně, 437 00:32:21,439 --> 00:32:24,733 chlubili se, že se dopustili vraždy Texarkana. 438 00:32:24,734 --> 00:32:26,485 Čtyřicet pět. 439 00:32:26,486 --> 00:32:27,737 Co jsi řekl? vaše jméno bylo? 440 00:32:30,448 --> 00:32:31,741 Fantom. 441 00:32:38,331 --> 00:32:40,375 Kde jsi říkal střílel jsi? 442 00:32:41,209 --> 00:32:43,253 Támhle — támhle na jižní straně. 443 00:32:44,421 --> 00:32:46,172 Máš tu zbraň? 444 00:32:46,173 --> 00:32:48,008 Já" hodil jsem to do řeky. 445 00:32:49,759 --> 00:32:52,428 Mohl bych ti to ukázat kam jsem to ale hodil. 446 00:32:52,429 --> 00:32:55,056 pane Williamsi, mohl bych prosím dostat adresu? 447 00:32:56,057 --> 00:32:58,309 Občané nalili na policejní stanici 448 00:32:58,310 --> 00:33:01,855 náročná ochrana, jak se strach šířil jako rakovina. 449 00:33:05,775 --> 00:33:07,486 Nemůžu se před nikým schovat. 450 00:33:08,195 --> 00:33:10,322 Nemůžu si pomoct, Mám něco na srdci. 451 00:33:11,656 --> 00:33:12,991 No, dáme si to. 452 00:33:13,825 --> 00:33:17,119 3. března Samuel Fuller a Linda Mae Jenkinsová 453 00:33:17,120 --> 00:33:19,079 byli napadeni na osamělé cestě. 454 00:33:19,080 --> 00:33:23,334 Nyní, přesně o 21 dní později, Emma Lou Cook a Howard Turner 455 00:33:23,335 --> 00:33:25,586 byli zavražděni na milenecké silnici. 456 00:33:25,587 --> 00:33:30,299 Pozítří je neděle, to je 14. dubna. 457 00:33:30,300 --> 00:33:33,052 A to je, pane, přesně 21 dní od posledního - 458 00:33:33,053 --> 00:33:35,054 Nechoď dál. 459 00:33:35,055 --> 00:33:36,640 Mám pocit, že máš pravdu. 460 00:33:37,766 --> 00:33:39,308 - Pojďme odsud. - Ano, pane. 461 00:33:39,309 --> 00:33:40,560 To je dobře. 462 00:33:46,525 --> 00:33:48,401 - Děkuji, pane. - Děkuji. 463 00:33:52,906 --> 00:33:55,783 Kapitán Morales rozhodl nastavit nějaké návnady 464 00:33:55,784 --> 00:33:57,785 v různých parkovací plochy pro milovníky, 465 00:33:57,786 --> 00:33:59,996 předvídání 21denního útoku. 466 00:34:01,164 --> 00:34:02,748 Vraťte se na velitelství, jednotka šest. 467 00:34:02,749 --> 00:34:06,710 Zapalovací svíčka, neuvědomuji si přesná povaha úkolu, 468 00:34:06,711 --> 00:34:08,672 dobrovolníci, aby byli jednou z návnad. 471 00:34:14,261 --> 00:34:16,304 Oh, Pane, tady je vaše rande. 472 00:34:17,847 --> 00:34:20,599 Hej, zapalovací svíčky, nejsi trochu pokřivený? 474 00:34:22,435 --> 00:34:23,728 Jdi do pekla, Ramsey. 475 00:34:24,521 --> 00:34:27,565 Říkají mi, co všechno Sparky musel udělat najít ten outfit 476 00:34:27,566 --> 00:34:29,859 kopal do zad jeho šatníku. 477 00:34:33,071 --> 00:34:34,739 Podívejte se na ty nohy. 478 00:34:36,116 --> 00:34:37,825 Drž hubu, ano? 479 00:34:37,826 --> 00:34:39,034 Jen tak dál! 481 00:34:43,999 --> 00:34:45,916 Všichni to odklepněte. 482 00:34:45,917 --> 00:34:49,795 pamatuj si teď, držte se nízko na sedadlech. 483 00:34:49,796 --> 00:34:53,592 Může vás zkontrolovat dalekohledem než se přiblíží k autu. 484 00:34:54,718 --> 00:34:59,096 Když se poprvé dostanete do pozice, poraďte se se svým puškařem. 485 00:34:59,097 --> 00:35:01,141 Budou ve štětci, který tě zakryje. 486 00:35:02,058 --> 00:35:03,476 Buďte ve střehu. 487 00:35:04,728 --> 00:35:06,104 A hodně štěstí. 488 00:35:15,405 --> 00:35:17,114 Jednotka schopná. 489 00:35:17,115 --> 00:35:19,658 Uh, jednotka Able, ahoj? 490 00:35:19,659 --> 00:35:21,202 Zvedněte anténu. 492 00:35:26,458 --> 00:35:27,751 Jednotka schopna? 493 00:35:30,837 --> 00:35:33,673 Jednotka schopná- Roger Sparkplug, jsem připraven. 494 00:35:34,674 --> 00:35:36,301 A co ty, Walte, jsi tam? 495 00:35:36,634 --> 00:35:39,678 Jsem tady a dívám se na tebe a vypadáš úchvatně. 496 00:35:39,679 --> 00:35:41,348 Nahoru a ven. 497 00:35:43,016 --> 00:35:45,560 Teď, Sparky, teď, Sparky. 498 00:35:48,688 --> 00:35:50,815 Teď se nevzrušuj. 499 00:35:56,488 --> 00:35:58,198 Co to sakra? myslíš, že děláš? 500 00:35:59,532 --> 00:36:02,493 Slyšel jsi kapitána, měli bychom to udělat dobře. 501 00:36:02,494 --> 00:36:05,037 Teď máme být milenci. 502 00:36:05,038 --> 00:36:07,456 mohl bych se trochu objímat než noc skončí. 503 00:36:07,457 --> 00:36:08,750 Sleduj tu ruku. 504 00:36:15,924 --> 00:36:17,967 Co to s tebou sakra je? 505 00:36:18,927 --> 00:36:21,220 Pozor na ruku! Jejda! 506 00:36:21,221 --> 00:36:23,097 co já- co nedokážu pochopit, je 507 00:36:23,098 --> 00:36:25,642 jak to, že je větší než tenhle? 508 00:36:28,853 --> 00:36:30,771 rád bych to věděl jaký je v tom rozdíl. 509 00:36:30,772 --> 00:36:31,939 Myslíš, že půjdu nechat toho zkurvysyna 510 00:36:31,940 --> 00:36:34,316 pojď dovnitř a laskej je než mu ustřelím hlavu? 511 00:36:34,317 --> 00:36:36,193 Nemyslím si, že to dělá nějaký rozdíl. 512 00:36:36,194 --> 00:36:38,696 Jen se mi zdálo, že ti došel vzduchu na té levé 513 00:36:38,697 --> 00:36:40,114 než jsi prošel. 514 00:36:40,115 --> 00:36:43,034 Jen se starej o svou věc a dávejte dobrý pozor. 515 00:36:48,832 --> 00:36:50,666 Pán! 520 00:38:28,973 --> 00:38:30,517 No, zdá se být tichý. 521 00:38:32,018 --> 00:38:35,063 Většina teenagerů stále končí na tom středoškolském tanci. 522 00:38:36,356 --> 00:38:38,065 V kolik vyjdou té věci? 523 00:38:38,066 --> 00:38:41,944 Pravděpodobně ne, uh, 13:30 nebo tak nějak. 524 00:38:41,945 --> 00:38:44,863 Chci zintenzivnit hlídky v prostoru parkoviště 525 00:38:44,864 --> 00:38:45,990 od jedné hodiny. 526 00:38:59,796 --> 00:39:03,006 Znovu mi dovolte říct, že mě to těší vidět vás všechny tady venku 527 00:39:03,007 --> 00:39:04,591 mít se tak dobře. 528 00:39:04,592 --> 00:39:07,219 A myslím, že dnes večer byl odpovídajícím vyvrcholením 529 00:39:07,220 --> 00:39:10,722 k tomu, co tady byl skvělý rok na střední škole v Arkansasu. 530 00:39:10,723 --> 00:39:14,268 Pro ty z vás, kteří jdou na vysokou školu nebo do světa práce, 531 00:39:14,269 --> 00:39:15,852 přejeme vám to nejlepší. 532 00:39:15,853 --> 00:39:18,897 A vám junioři, kteří se vrátíte příští rok zase s námi, 533 00:39:18,898 --> 00:39:20,440 měj hezké léto. 534 00:39:20,441 --> 00:39:22,359 A teď jdeme zeptat se reverenda Hardena 535 00:39:22,360 --> 00:39:24,112 aby nás vedl v krátké modlitbě. 536 00:39:27,448 --> 00:39:28,950 Modleme se. 537 00:39:30,118 --> 00:39:32,744 Otče náš, jsme vděční pro tuto skupinu 538 00:39:32,745 --> 00:39:35,205 skvělých mladých mužů a mladé ženy. 539 00:39:35,206 --> 00:39:37,708 Požehnej jim po celý nadcházející rok. 540 00:39:37,709 --> 00:39:40,961 Naše dnešní večerní modlitba je aby nás bezpečně dovedl domů. 541 00:39:40,962 --> 00:39:43,423 Ve jménu Krista. Amen. 542 00:39:44,591 --> 00:39:51,847 Mělo by se zapomenout na staré známé 543 00:39:51,848 --> 00:39:58,854 A nikdy nepřišlo na mysl 544 00:39:58,855 --> 00:40:05,736 Mělo by se zapomenout na staré známé 545 00:40:05,737 --> 00:40:13,076 Ve dnech auld lang syne 546 00:40:13,077 --> 00:40:19,666 Pro auld lang syne má drahá 547 00:40:19,667 --> 00:40:26,548 Pro auld lang syne 548 00:40:26,549 --> 00:40:33,347 Ještě vypijeme šálek laskavosti 549 00:40:33,348 --> 00:40:41,147 Pro auld lang syne. 551 00:40:55,870 --> 00:40:57,371 - To bylo skvělé, Peggy. - Oh, děkuji. 552 00:40:57,372 --> 00:40:59,373 Poslouchej, odlož můj trombón a vezmu si peněženku 553 00:40:59,374 --> 00:41:00,499 a dostaneme se odsud, ano? 554 00:41:00,500 --> 00:41:01,584 Velký. 557 00:41:43,584 --> 00:41:46,253 Opravdu nemáte být doma do 14:30, že? 558 00:41:46,254 --> 00:41:48,255 No, někde právě tehdy. 559 00:41:48,256 --> 00:41:52,634 No a co naše oblíbené místo v Spring Lake Park? 560 00:41:52,635 --> 00:41:55,555 Jé, já nevím, měli jsme toho hodně varování, aby se neparkovalo. 561 00:41:56,848 --> 00:41:59,516 Znáte toho fantomového vraha ještě nebyl chycen. 562 00:41:59,517 --> 00:42:01,601 Jo, ale to bylo mimo dálnici. 563 00:42:01,602 --> 00:42:02,644 Budeme uprostřed města. 564 00:42:02,645 --> 00:42:03,895 Nikdo nás tam nebude otravovat. 565 00:42:03,896 --> 00:42:05,397 Nevím. 566 00:42:05,398 --> 00:42:07,024 Jen na chvíli, ano? 567 00:42:08,359 --> 00:42:10,862 Dobře, jen na chvíli. 568 00:42:30,882 --> 00:42:32,300 No, jsou dvě hodiny. 569 00:42:33,259 --> 00:42:35,761 Možná je můj pocit úplně špatný. 570 00:42:35,762 --> 00:42:37,764 Proboha, v to doufám. 571 00:42:38,931 --> 00:42:41,892 Víš, jediný rozdíl mezi dnešním večerem 572 00:42:41,893 --> 00:42:44,061 a před třemi týdny a čas před tím, 573 00:42:44,062 --> 00:42:45,896 že pršelo. 574 00:42:45,897 --> 00:42:48,857 Nepředpokládáš, že pršelo něco s tím? 575 00:42:48,858 --> 00:42:50,485 Nevím, spouštím ho. 576 00:42:51,694 --> 00:42:54,154 kdo ví? 577 00:42:54,155 --> 00:42:58,034 Měsíční svit je dnes v noci tak jasný, možná nebude chtít nic zkoušet. 579 00:43:19,597 --> 00:43:21,932 počkej chvíli, kolik je hodin? 580 00:43:21,933 --> 00:43:23,518 - Cože? - Kolik je hodin? 581 00:43:25,686 --> 00:43:26,854 Nevím, zkontroluji. 582 00:43:31,275 --> 00:43:33,861 - Je dvacet na tři. - Můj bože, musím se dostat domů. 583 00:43:37,824 --> 00:43:39,658 Ještě pět minut, Peggy. 584 00:43:39,659 --> 00:43:41,159 Ne, dostanu ve velkých potížích. 585 00:43:41,160 --> 00:43:43,370 - Opravdu, radši půjdeme. - No tak, Peggy. 586 00:43:43,371 --> 00:43:45,081 Teď mě nechceš dostat se do problémů, ano, Royi? 587 00:43:46,082 --> 00:43:47,542 Ne, asi ne. 595 00:47:25,509 --> 00:47:27,761 Ne, ne, prosím, ne! 596 00:47:27,762 --> 00:47:30,806 Ne, ne! 597 00:47:37,855 --> 00:47:40,190 Pomozte mi, oh, ne! 599 00:47:51,827 --> 00:47:54,120 Oh, prosím, neubližuj mi. 600 00:47:54,121 --> 00:47:58,000 Oh, prosím ne- neubližuj mi, ne. 601 00:48:00,711 --> 00:48:02,588 Prosím, neubližuj mi. 602 00:48:03,589 --> 00:48:05,423 Proboha, ne! 603 00:48:05,424 --> 00:48:07,842 Ach můj bože, ne, prosím! 604 00:48:07,843 --> 00:48:09,803 Neubližujte mi, prosím. 605 00:48:09,804 --> 00:48:12,097 Ach, ne, prosím, neubližuj mi. 606 00:48:12,098 --> 00:48:13,932 Ne, prosím. 607 00:48:13,933 --> 00:48:16,768 Ne, ne, prosím ne. 608 00:48:16,769 --> 00:48:18,353 Prosím ne. 609 00:48:18,354 --> 00:48:22,232 Ne, ne, ne, ne. 610 00:48:22,233 --> 00:48:26,319 Ne, ne, prosím, neubližuj mi. 611 00:48:26,320 --> 00:48:27,862 Žádný! 612 00:48:27,863 --> 00:48:30,866 Ne, prosím, Royi, ne. 613 00:48:31,700 --> 00:48:32,993 Roy. 614 00:48:36,705 --> 00:48:39,083 Royi, ne, oh. 615 00:48:41,001 --> 00:48:42,920 Utíkej, Royi, utíkej. 616 00:48:46,924 --> 00:48:49,301 Oh, bože, oh. 617 00:48:59,478 --> 00:49:00,938 Bože, ne. 618 00:49:12,575 --> 00:49:13,993 Royi, utíkej, utíkej. 621 00:49:31,552 --> 00:49:32,887 Oh, ne. 622 00:49:34,763 --> 00:49:35,973 Royi? 624 00:49:42,938 --> 00:49:45,357 Oh, Royi, oh, Royi. 625 00:49:54,575 --> 00:49:55,951 Co teď. 626 00:50:04,460 --> 00:50:07,588 Oh, ne, oh, prosím neubližuj mi. 628 00:50:24,522 --> 00:50:25,813 co to děláš? 629 00:50:25,814 --> 00:50:28,484 Ne, prosím, neubližuj mi. Prosím. 630 00:50:30,653 --> 00:50:32,070 co to se mnou děláš? 632 00:50:35,157 --> 00:50:36,575 Ne. 635 00:51:23,956 --> 00:51:24,957 Ne. 636 00:51:25,541 --> 00:51:27,584 Oh, ne, prosím, neubližuj mi. 637 00:51:27,585 --> 00:51:30,421 Oh, ne. Oh, ne. 642 00:52:32,066 --> 00:52:33,608 Kde sakra všichni byli? 643 00:52:33,609 --> 00:52:35,902 No, tohle je jedno z míst kontrolovali. 644 00:52:35,903 --> 00:52:38,614 Gusi, jak často kontrolovali to tady? 645 00:52:39,448 --> 00:52:41,074 Vyráběli spojité okruhy. 646 00:52:41,075 --> 00:52:43,993 Každá jednotka kontrolovala asi 15 nebo 20 míst. 647 00:52:43,994 --> 00:52:46,162 Ale nevím jak často vraceli se sem. 648 00:52:46,163 --> 00:52:48,915 Všechno, co vím, je nestačilo to často. 649 00:52:48,916 --> 00:52:52,543 Tady, přímo uprostřed města, přímo pod nosem. 650 00:52:52,544 --> 00:52:55,755 Další věc, kterou víš, zabije někdo z policejního ředitelství. 651 00:52:55,756 --> 00:52:58,091 No, děláme to nejlepší můžeme možná udělat. 652 00:52:58,092 --> 00:53:00,009 No, to je málo. 653 00:53:00,010 --> 00:53:03,096 Podívej, chci celá tato oblast se zhroutila 654 00:53:03,097 --> 00:53:05,014 s policejním kruhem kolem toho. 655 00:53:05,015 --> 00:53:06,557 Najdeme nějaké důkazy 656 00:53:06,558 --> 00:53:10,437 musíme-li každé zrnko prosít písku v tomhle zatraceném parku. 657 00:53:10,646 --> 00:53:12,523 Chci nějaké důkazy, rozumíš tomu? 658 00:53:12,731 --> 00:53:13,732 Právo. 659 00:53:21,782 --> 00:53:24,450 Třetí stávka podle plánu fantomového vraha 660 00:53:24,451 --> 00:53:26,953 přinesl celonárodně známý noviny, časopis 661 00:53:26,954 --> 00:53:29,163 a rozhlasoví reportéři do Texarkany. 662 00:53:29,164 --> 00:53:33,292 Časopisy Life and Look poslány jejich fotografy a novináře. 663 00:53:33,293 --> 00:53:37,213 CBS, NBC a The Mutual Vysílací systém 664 00:53:37,214 --> 00:53:39,507 přivedeno celostátně známé komentátoři 665 00:53:39,508 --> 00:53:43,886 zařídit celostátní vysílání prostřednictvím místní rozhlasové stanice. 666 00:53:43,887 --> 00:53:47,181 Fond odměn, který byl spuštěn po prvním útoku, 667 00:53:47,182 --> 00:53:51,018 byla nyní až 8 000 $ pro informační vedení 668 00:53:51,019 --> 00:53:53,564 k zatčení a odsouzení vraha. 669 00:53:54,565 --> 00:53:58,443 Uh, kapitáne Moralesi, co si myslíš o Dr. Kressovi, 670 00:53:58,444 --> 00:54:01,196 psychiatr ve vězení, co říct o fantomovi? 671 00:54:02,281 --> 00:54:03,906 Opravdu jsem si nemyslel o tom, mami. 672 00:54:03,907 --> 00:54:06,325 Víte, kapitáne Moralesi, Věřím Dr. Kressovi 673 00:54:06,326 --> 00:54:08,327 nám opravdu pomůže hodně o tomto případu. 674 00:54:08,328 --> 00:54:09,620 Ano, pane, myslím, že ano. 675 00:54:09,621 --> 00:54:10,913 Měl by tu být kdykoli. 676 00:54:10,914 --> 00:54:11,832 Ve skutečnosti tam teď je. 677 00:54:14,209 --> 00:54:16,043 Jak se máte? Rád tě vidím. 678 00:54:16,044 --> 00:54:17,086 Pánové, rád vás vidím. 679 00:54:17,087 --> 00:54:18,171 Věřím, že víš všichni u stolu 680 00:54:18,172 --> 00:54:19,755 snad kromě, Kapitáne Moralesi. 681 00:54:19,756 --> 00:54:21,090 Kapitáne, rád vás poznávám, pane. 682 00:54:21,091 --> 00:54:22,342 Jsem rád, že vás poznávám, pane. 683 00:54:26,597 --> 00:54:27,805 Poslouchej, myslím, že jen- 684 00:54:27,806 --> 00:54:29,015 Už jsi objednal, ne? 685 00:54:29,016 --> 00:54:32,144 Myslím, že jen, uh, vezmu New York cut steak, medium rare. 686 00:54:35,105 --> 00:54:37,523 Kapitáne, těšil jsem se na setkání s vámi. 687 00:54:37,524 --> 00:54:40,026 Pěkné číslo mých pacientů ve věznici, 688 00:54:40,027 --> 00:54:41,612 mluví o tobě docela často. 689 00:54:42,821 --> 00:54:45,364 Přemýšlejte o tom, doktore, Asi jsem ti poslal 690 00:54:45,365 --> 00:54:47,743 několik zákazníků za posledních několik let. 691 00:54:48,076 --> 00:54:49,077 Ano. 692 00:54:50,162 --> 00:54:54,332 Doktore, musíme se dostat lepší řešení, kdo je tento vrah – 693 00:54:54,333 --> 00:54:56,125 Co ho motivuje. 694 00:54:56,126 --> 00:54:57,252 Jak myslí. 695 00:54:57,711 --> 00:54:59,837 Tento muž je rozhodně sadista, 696 00:54:59,838 --> 00:55:02,298 motivován silnou sexuální touhou. 697 00:55:02,299 --> 00:55:03,883 Myslím, že si uvědomujete, kapitáne, 698 00:55:03,884 --> 00:55:06,178 že — šance jsou proti vám. 699 00:55:07,429 --> 00:55:09,138 No, co tím myslíte, Dr. Kressi? 700 00:55:09,139 --> 00:55:13,267 Řekl bych, že tento muž je mezi 35 a 40 let, 701 00:55:13,268 --> 00:55:14,977 vysoce inteligentní. 702 00:55:14,978 --> 00:55:18,147 Šance jsou minimálně dva ku jedné že ho nikdy nechytí. 703 00:55:18,148 --> 00:55:20,733 No, sakra určitě nekupuj to. 704 00:55:20,734 --> 00:55:23,152 No, právě jdu podle statistického profilu 705 00:55:23,153 --> 00:55:25,029 hodí se dovnitř, kapitáne. 706 00:55:25,030 --> 00:55:27,032 Tato věc se stala hra s ním, víš. 707 00:55:28,033 --> 00:55:31,828 Ta, uh~ skutečnost, že... tento masivní hon na lidi, 708 00:55:31,829 --> 00:55:34,247 největší, jaký byl kdy smontován v této oblasti je po něm, 709 00:55:34,248 --> 00:55:36,332 no, to je zdroj potěšení pro něj. 710 00:55:36,333 --> 00:55:37,709 Cítí se důležitý. 711 00:55:39,253 --> 00:55:41,003 Má všechny šance na jeho straně. 712 00:55:41,004 --> 00:55:43,589 Přesně ví, co se děje ve vyšetřování 713 00:55:43,590 --> 00:55:45,675 a víš prakticky nic o něm. 714 00:55:45,676 --> 00:55:47,636 Promiňte, doktore, 715 00:55:48,136 --> 00:55:50,973 Zajímalo by mě, jestli bych se tě mohl zeptat nějaké přímé otázky 716 00:55:51,139 --> 00:55:53,724 a trochu se naostro přímé odpovědi. 717 00:55:53,725 --> 00:55:54,851 No, zkusím to. 718 00:55:56,562 --> 00:56:00,773 Žvýkal dívce záda, krk a prsa – proč? 719 00:56:00,774 --> 00:56:02,859 Sexuální uspokojení. 720 00:56:02,860 --> 00:56:05,904 Dívky nenutil mít pohlavní styk. 721 00:56:08,073 --> 00:56:09,574 To ho nevzrušuje. 722 00:56:09,575 --> 00:56:10,867 Je nenormální. 723 00:56:12,202 --> 00:56:13,369 Je šílený? 724 00:56:13,370 --> 00:56:14,829 Ach ano. 725 00:56:14,830 --> 00:56:17,290 Ale ne v obvyklém smyslu. 726 00:56:17,291 --> 00:56:21,210 Mohl by žít tím, co se zdá být normální život tady v Texarkaně. 727 00:56:21,211 --> 00:56:23,963 Mohl být dokonce jedním z vašich prominentnějších občanů. 728 00:56:23,964 --> 00:56:25,506 No, znáš nějaký důvod? 729 00:56:25,507 --> 00:56:28,885 proč nevzal žádné peníze z jeho obětí? 730 00:56:29,886 --> 00:56:32,138 To je... to není jeho motiv. 731 00:56:32,139 --> 00:56:36,017 Je to jako ptát se proč používal pozoun 732 00:56:36,018 --> 00:56:38,394 tak, jak to udělal s dívkou Loomis. 733 00:56:38,395 --> 00:56:41,732 Má to zvláštní, sadistická představivost. 734 00:56:43,066 --> 00:56:45,944 Předpokládám, že tyhle věci dělá protože ho nějakým způsobem těší. 735 00:56:46,903 --> 00:56:49,906 Myslíte, že zaútočí znovu? podle plánu? 736 00:56:49,907 --> 00:56:51,198 Ne nutně. 737 00:56:51,199 --> 00:56:53,868 Řekl bych, že vzhledem k intenzitě hon na lidi, 738 00:56:53,869 --> 00:56:55,912 pravděpodobně změní svůj vzor. 739 00:56:55,913 --> 00:56:58,205 Může se vrátit do normálního vzoru – 740 00:56:58,206 --> 00:56:59,332 Vrať se do jeho ulity. 741 00:56:59,333 --> 00:57:01,208 Už roky o ní nikdo nebude slyšet. 742 00:57:01,209 --> 00:57:04,337 Jo, to je to, co dělá tento případ je tak zatraceně frustrující. 743 00:57:04,338 --> 00:57:08,592 Tento vraždící zvrhlík by mohl projít jsme na ulici desetkrát denně. 744 00:57:11,386 --> 00:57:12,804 Nevím. 745 00:57:16,475 --> 00:57:18,769 Nikdy jsem nebyl tak vystrašený v mém životě. 746 00:57:21,939 --> 00:57:23,689 Rainbow, jsi pořád bojíš se, že? 747 00:57:23,690 --> 00:57:25,149 Ano, pane, ano, jsem. 748 00:57:25,150 --> 00:57:27,234 - Jak vypadal? - Nevím, jak vypadal. 749 00:57:27,235 --> 00:57:29,153 Právě jsem viděl ten velký sud, to je vše, co jsem viděl. 750 00:57:29,154 --> 00:57:30,363 já nevím jak ten muž vypadal. 751 00:57:30,364 --> 00:57:32,073 Co ti ještě řekl? 752 00:57:32,074 --> 00:57:34,116 No, když mi to řekl byl bez plynu 753 00:57:34,117 --> 00:57:35,619 asi dvě míle po silnici, 754 00:57:36,036 --> 00:57:38,037 řekl mi, že mi dá dolar vezměte ho na cestu. 755 00:57:38,038 --> 00:57:40,247 Tedy dolar za plyn. To jsem udělal. 756 00:57:40,248 --> 00:57:41,749 Vystoupil z auta, 757 00:57:41,750 --> 00:57:43,834 a řídil jsem asi osm nebo deset mil, 758 00:57:43,835 --> 00:57:46,003 ale řekl mi jen dvě míle po silnici. 759 00:57:46,004 --> 00:57:48,631 A já jsem se ho zeptal, řekl jsem: „Člověče, jak daleko je odtud tvoje auto? 760 00:57:48,632 --> 00:57:50,800 Už jsem jel osm nebo deset mil." 761 00:57:50,801 --> 00:57:53,970 Takže, když jsem se rozhlédl za odpověď jsem viděl tu zbraň. 762 00:57:53,971 --> 00:57:55,972 A on mi řekl, ať to zůstane při jízdě do Lufkina. 763 00:57:55,973 --> 00:57:59,850 Tak jsem mu řekl, řekl jsem: „Nebudu mít dost plynu na to, abych se dostal zpátky." 764 00:57:59,851 --> 00:58:02,478 Řekl: „Proč si je tak zatraceně jistý? že se vrátím." 765 00:58:02,479 --> 00:58:04,772 Řekl: „Už jsem zabil pět lidí v Texarkana. 766 00:58:04,773 --> 00:58:06,023 Ještě jeden nevyjde udělej mu rozdíl." 767 00:58:06,024 --> 00:58:07,108 Takže ho vezmu k Lufkinovi. 768 00:58:07,109 --> 00:58:10,778 No, uh, co ti řekl? když jsi přišel do Lufkina? 769 00:58:10,779 --> 00:58:13,614 No, když jsme tam dorazili, řekl mi zastavit na straně silnice. 770 00:58:13,615 --> 00:58:15,282 Tam, v Lufkinu. To jsem udělal. 771 00:58:15,283 --> 00:58:18,244 A když pak začne vycházet, požádal mě o mou bankovku. 772 00:58:18,245 --> 00:58:19,995 Řekl jsem mu, řekl jsem, "No, nejsou v tom žádné peníze." 773 00:58:19,996 --> 00:58:21,580 Tak řekl: "Prostě mi dej svou bankovku." 774 00:58:21,581 --> 00:58:22,998 Tak mu to předám. 775 00:58:22,999 --> 00:58:26,419 Sebral mi řidičák z něj a podíval se na něj. 776 00:58:26,420 --> 00:58:28,295 Vrať mi mou bankovku. 777 00:58:28,296 --> 00:58:29,839 Řekl: "Pane Johnsone." 778 00:58:29,840 --> 00:58:31,799 Říká: „Já vím jakým autem jezdíš 779 00:58:31,800 --> 00:58:33,175 a vím, kde bydlíš. 780 00:58:33,176 --> 00:58:35,761 Řekni o tom komukoli Já tě zabiju." 781 00:58:35,762 --> 00:58:37,305 Tak to jsem se opravdu vyděsil. 782 00:58:39,433 --> 00:58:42,394 No, pane Johnsone, nemáte starat se o to. 783 00:58:43,645 --> 00:58:47,565 Postavíme policejní auto u vás doma 24 hodin denně. 784 00:58:47,566 --> 00:58:49,151 No, určitě si toho vážím. 785 00:58:52,738 --> 00:58:55,865 Ramsey, chci si domluvit schůzku s tou dívkou a chlapcem 786 00:58:55,866 --> 00:58:58,075 kteří byli napadeni jako první. 787 00:58:58,076 --> 00:59:03,122 Je jen možné, že si vzpomenou něco významného. 788 00:59:03,123 --> 00:59:04,707 Kdy chcete udělat to, kapitáne? 789 00:59:04,708 --> 00:59:07,293 Začněte do kavárny na West Seventh Street. 790 00:59:07,294 --> 00:59:09,044 Podezřelý je ozbrojený. 791 00:59:09,045 --> 00:59:12,256 Jednotky dvě a tři jsou nyní pokračovat na toto místo. 792 00:59:12,257 --> 00:59:14,633 Všechny ostatní jednotky v okolí ze Západní sedmé 793 00:59:14,634 --> 00:59:16,677 by měl pokračovat s nouzovou situací. 794 00:59:16,678 --> 00:59:19,221 Dala by mi jednotka pět jeho poslední místo ještě jednou – 795 00:59:19,222 --> 00:59:20,931 To jsou jen dva bloky odtud. 796 00:59:20,932 --> 00:59:21,974 Pojďte dál, jednotka pět. 797 00:59:21,975 --> 00:59:24,643 Nouzové, zapalovací svíčka, jdi si pro ně. 800 00:59:53,048 --> 00:59:55,175 To je on v zeleném autě. Přímo vpřed. 803 01:00:05,727 --> 01:00:07,728 Mějte auto podezřelého na dohled 804 01:00:07,729 --> 01:00:09,648 a jsou ve velkém pronásledování. 805 01:00:41,847 --> 01:00:42,848 Zůstaň s ním. 806 01:00:51,106 --> 01:00:52,314 Tohle nezvládneme. 807 01:00:52,315 --> 01:00:53,524 Vydržte, kapitáne! 808 01:00:53,525 --> 01:00:55,694 Drž to, drž to, jupí, jupí! 809 01:01:05,078 --> 01:01:06,371 Dobře, ven z auta! 810 01:01:06,538 --> 01:01:07,663 co se děje? 811 01:01:07,664 --> 01:01:08,747 Vystupte z auta. 812 01:01:08,748 --> 01:01:09,708 co se děje? 813 01:01:13,211 --> 01:01:15,629 Doufám, že ho brzy chytíme 814 01:01:15,630 --> 01:01:17,507 nebo budeme všichni zabiti, pokud to neuděláme. 818 01:01:37,485 --> 01:01:39,613 Kde je kapitán, pomyslel jsem si vedl tuhle honičku. 819 01:01:41,531 --> 01:01:42,991 Sledujte — wa- wa- wa- 821 01:02:07,766 --> 01:02:10,059 rád bych to věděl jen proč sakra 822 01:02:10,060 --> 01:02:12,061 není tam žádné znamení tam nahoře na té cestě 823 01:02:12,062 --> 01:02:14,104 říkáš mi že cesta končí! 824 01:02:14,105 --> 01:02:15,357 Zapalovací svíčka! 825 01:02:16,524 --> 01:02:17,734 Drž hubu. 826 01:02:18,860 --> 01:02:20,111 Ano, pane. 827 01:02:25,825 --> 01:02:28,702 Jednotka jedna, vraťte se na velitelství a udělejte... 828 01:02:28,703 --> 01:02:29,913 Jste v pořádku, kapitáne? 829 01:02:31,081 --> 01:02:32,749 Raději se tvářím ten zatracený fantom 830 01:02:34,459 --> 01:02:36,253 než jezdit dál s ním. 831 01:02:39,798 --> 01:02:41,006 jak se jmenuješ? 832 01:02:41,007 --> 01:02:42,549 Eddie LeDoux. 833 01:02:42,550 --> 01:02:43,592 Máš tam moji peněženku. 834 01:02:43,593 --> 01:02:45,427 Můžete vidět, jak se jmenuji. 835 01:02:45,428 --> 01:02:47,263 nevím co vy lidé děláte. 836 01:02:47,264 --> 01:02:48,347 Vyděsil mě napůl k smrti. 837 01:02:48,348 --> 01:02:50,182 Proto Utíkal jsem od tebe. 838 01:02:50,183 --> 01:02:53,143 Všechno jsou to policejní auta pojď na tebe řvát. 839 01:02:53,144 --> 01:02:54,353 Vyděsit kohokoli napůl k smrti. 840 01:02:54,354 --> 01:02:56,146 Uh-huh, odkud jsi, Eddie? 841 01:02:56,147 --> 01:02:57,231 New Orleans. 842 01:02:57,232 --> 01:02:58,899 Člověče, žil jsem v New Orleans celý můj život. 843 01:02:58,900 --> 01:03:01,276 Mm, co děláš v Texarkaně? 844 01:03:01,277 --> 01:03:02,987 Hledání práce. 845 01:03:02,988 --> 01:03:06,740 Uh-huh, jak dlouho jsi, uh, byl jsi v Texarkaně, Eddie? 846 01:03:06,741 --> 01:03:07,992 Zrovna dnes jsem nastoupil. 847 01:03:07,993 --> 01:03:09,576 Podívejte se na moje auto, je zničené. 848 01:03:09,577 --> 01:03:11,537 Vaše auto? 849 01:03:11,538 --> 01:03:13,872 Vaše auto je ukradené auto, Eddie. 850 01:03:13,873 --> 01:03:15,582 Je to na horkém listu, kapitáne. 852 01:03:27,512 --> 01:03:29,221 To je on. To je on. 853 01:03:29,222 --> 01:03:31,682 Pane, dlužíte mi dolar za to, že jste si vzal jsi druhý den na cestě. 854 01:03:31,683 --> 01:03:33,350 A deset dolarů za to, že jsem tě vzal k Lufkinovi. 855 01:03:33,351 --> 01:03:34,853 A já chci své zatracené peníze! 856 01:03:35,687 --> 01:03:37,021 Co se děje? s tím temníkem? 857 01:03:37,022 --> 01:03:38,689 je blázen? Dostaňte ho odtud. 858 01:03:38,690 --> 01:03:41,067 To je ten nejodvážnější bílý muž Viděl jsem ve svém životě, přímo tam. 859 01:03:41,609 --> 01:03:43,777 Tamhle je ta zbraň. Je to zbraň, kterou mi dal do obličeje. 860 01:03:43,778 --> 01:03:45,070 Právě tady, to je ono. 861 01:03:45,071 --> 01:03:47,449 Stále popíráte že toho muže znáš? 862 01:03:48,158 --> 01:03:50,200 Jo, možná ano. 863 01:03:50,201 --> 01:03:53,203 Teď přemýšlej o tom, LeDoux, než odpovíš. 864 01:03:53,204 --> 01:03:57,458 Řekl jsi to tomu muži? zabil jsi pět lidí v Texarkaně? 865 01:03:57,459 --> 01:03:59,334 Jo. 866 01:03:59,335 --> 01:04:00,794 Dostal jsi mě. 867 01:04:00,795 --> 01:04:02,421 Já jsem ten fantom. 868 01:04:02,422 --> 01:04:04,381 Zabil jsem je. 869 01:04:04,382 --> 01:04:06,675 Přineste noviny reportéři a... 870 01:04:06,676 --> 01:04:07,886 Dám ti přiznání. 871 01:04:16,394 --> 01:04:18,979 Chci, abys poslal jedno auto před námi. 872 01:04:18,980 --> 01:04:21,815 Ujistěte se, že stanice očištěna od všech reportérů. 873 01:04:21,816 --> 01:04:22,942 Právo. 874 01:04:24,652 --> 01:04:27,071 On není ten, kdo to udělal, je kapitán? 875 01:04:27,072 --> 01:04:28,572 V žádném případě. 876 01:04:28,573 --> 01:04:30,699 Asi má rekord tak dlouho jako tvoje paže, 877 01:04:30,700 --> 01:04:32,743 ale on není ten fantom. 878 01:04:32,744 --> 01:04:36,830 Ale pokud si nechá svůj příběh, udělá to způsobit nám hrozné bolesti hlavy. 879 01:04:36,831 --> 01:04:38,665 No, kapitáne, pokud nemáš námitky, 880 01:04:38,666 --> 01:04:40,834 Vezmu zajatce se mnou v našem autě. 881 01:04:40,835 --> 01:04:44,129 A pojedu s ním na zadním sedadle až na policejní stanici. 882 01:04:44,130 --> 01:04:45,381 Myslím, že by to bylo v pořádku. 884 01:04:51,346 --> 01:04:53,473 Opravdu jsi chtěl? přiznat vinu? 885 01:04:55,141 --> 01:04:56,393 Muž! 887 01:05:07,112 --> 01:05:08,654 Oh, ne. 888 01:05:08,655 --> 01:05:10,615 Počkejte, jen vydržte – počkejte! 889 01:05:11,574 --> 01:05:14,494 Jsem si jistý, že nepojedu už s ním ne. 890 01:05:31,261 --> 01:05:33,470 V době LeDoux dosáhl velitelství. 891 01:05:33,471 --> 01:05:37,183 Seržant Mai Griffin ho přesvědčil nebyl fantomovým vrahem. 892 01:05:39,644 --> 01:05:42,814 A opět přišlo léto do této části jihu. 893 01:05:44,190 --> 01:05:47,151 Převládaly dlouhé, horké dny, jak se lidé snažili 894 01:05:47,152 --> 01:05:49,863 nemyslet na to šílenství které se kolem nich rýsovaly. 895 01:06:09,340 --> 01:06:12,218 Teď bylo 3. května 1946. 898 01:07:48,106 --> 01:07:49,232 Floyd? 899 01:07:50,733 --> 01:07:53,735 - Floyd. - Ano. 900 01:07:53,736 --> 01:07:55,530 Slyšíš někoho? chodit venku? 901 01:08:00,118 --> 01:08:01,995 Ne, nic neslyším. 902 01:08:16,718 --> 01:08:18,094 Floyd? 903 01:08:19,345 --> 01:08:20,471 Rozbil jsi něco? 904 01:08:22,890 --> 01:08:23,891 Floyd? 905 01:08:39,615 --> 01:08:41,075 Floyd. 906 01:08:41,909 --> 01:08:43,494 Bože můj. 907 01:08:51,919 --> 01:08:53,171 Operátor? 908 01:08:54,881 --> 01:08:56,424 Operátor! 910 01:09:12,732 --> 01:09:14,775 Toto je operátor, jaké je vaše číslo? 913 01:09:17,487 --> 01:09:21,574 Dobrý den, pokračujte, prosím. Toto je váš operátor. 927 01:14:28,673 --> 01:14:30,508 Hej, drž to dole! 929 01:14:40,768 --> 01:14:42,018 Zavolejte sanitku. 931 01:14:47,358 --> 01:14:49,442 Helen Reedová nezemřela. 932 01:14:49,443 --> 01:14:52,737 Zůstávala v kritickém stavu týdny v nemocnici. 933 01:14:52,738 --> 01:14:55,115 Pak se postupně zotavoval. 934 01:14:55,116 --> 01:14:58,076 Lidé se báli chodit před jejich okny 935 01:14:58,077 --> 01:14:59,704 po západu slunce. 936 01:15:07,712 --> 01:15:10,547 Noviny přestaly vycházet ranní dodávky. 937 01:15:10,548 --> 01:15:14,175 s chlapci z novin čekajících až do svítání, aby se vydali na cestu. 938 01:15:14,176 --> 01:15:17,054 A Western Union se zastavila provádění nočních dodávek. 939 01:15:19,640 --> 01:15:22,642 Nyní jezdí přes 150 policejních aut 940 01:15:22,643 --> 01:15:25,437 temné ulice, uličky, parky, a parkovací plochy 941 01:15:25,438 --> 01:15:27,605 z Texarkana od tmy do úsvitu, 942 01:15:27,606 --> 01:15:31,234 v nejintenzivnějším pátrání na jihozápadě. 943 01:15:31,235 --> 01:15:36,281 Pátek 25. května, sobota 26. května, a neděli 27. května 944 01:15:36,282 --> 01:15:39,159 cílová data pro jeho regulérní třítýdenní stávky 945 01:15:39,160 --> 01:15:41,536 přišel a prošel nic se nestane. 946 01:15:41,537 --> 01:15:43,747 Hov na lidi zesílil. 947 01:15:43,748 --> 01:15:46,916 Devět různých policejních organizací nyní měl důstojníky 948 01:15:46,917 --> 01:15:51,337 v označených a neoznačených hlídkových vozech působící v oblasti Texarkana. 951 01:16:01,015 --> 01:16:02,057 Paule, půjdeš s ním. 952 01:16:02,058 --> 01:16:04,309 Bylo to přímo tam. Bylo to přímo tam. 953 01:16:04,310 --> 01:16:06,979 Za dveřmi, já~ 956 01:16:17,406 --> 01:16:19,574 Teď to přesuňte zpět, kapitán tudy prochází. 957 01:16:19,575 --> 01:16:20,993 Pojď, pojďme zpátky. 958 01:16:23,204 --> 01:16:25,163 Jak dlouho před odjezdem dopadnout vraha? 959 01:16:25,164 --> 01:16:28,750 Pánové, omlouvám se, nemáme cokoliv nového nahlásit. 960 01:16:28,751 --> 01:16:31,252 Pokračujeme v práci nepřetržitě, 961 01:16:31,253 --> 01:16:33,421 odhlašování každý možné vedení. 962 01:16:33,422 --> 01:16:36,591 Kapitáne, zajímalo by mě, jestli nám to můžete říct Stav paní Reedové. 963 01:16:36,592 --> 01:16:39,719 Paní Reedová, bylo nám řečeno, se pomalu zlepšuje. 964 01:16:39,720 --> 01:16:42,555 Nějaké jsme měli velmi krátké rozhovory s ní. 965 01:16:42,556 --> 01:16:45,391 a podle mého názoru nic nám nemůže říct 966 01:16:45,392 --> 01:16:47,811 pozitivně identifikuje vraha. 967 01:16:47,812 --> 01:16:50,188 Ve skutečnosti ho nikdy neviděla, 968 01:16:50,189 --> 01:16:52,315 kromě jednoho krátkého okamžiku 969 01:16:52,316 --> 01:16:54,777 byl za drátem obrazovky kousek od ní 970 01:16:55,194 --> 01:16:56,569 a nosit masku. 971 01:16:56,570 --> 01:16:59,405 Teď, kapitáne, máme slovo že lékař Texarkana 972 01:16:59,406 --> 01:17:02,200 udal svého syna jako podezřelého. Je to pravda? 973 01:17:02,201 --> 01:17:03,368 Ne, mami. 974 01:17:03,369 --> 01:17:05,913 Prověřili jsme to a není na tom absolutně nic. 975 01:17:07,623 --> 01:17:08,999 Moc vám děkuji, kapitáne. 976 01:17:20,886 --> 01:17:24,764 Pane, balistika oddělení hlásí 977 01:17:24,765 --> 01:17:27,767 že kulky odstraněn z Reedova těla 978 01:17:27,768 --> 01:17:31,521 mají podobné označení ke střelám odstraněným dříve 979 01:17:31,522 --> 01:17:35,608 z těl Roye Allena a Peggy Loomis. 980 01:17:35,609 --> 01:17:38,319 No, docela dost potvrzuje jednu věc - 981 01:17:38,320 --> 01:17:42,115 že zabil nejméně tři lidi se stejnou zbraní. 982 01:17:42,116 --> 01:17:43,284 To je vše, co máme. 983 01:17:45,202 --> 01:17:46,703 Co je to za den? 984 01:17:46,704 --> 01:17:49,664 Jsou mu čtyři dny za svým plánem, kapitáne. 985 01:17:49,665 --> 01:17:52,584 Možná už naposled jel 20 dní 986 01:17:52,585 --> 01:17:54,378 místo přesně tří týdnů. 987 01:17:57,131 --> 01:18:01,177 Tohle příště může mu být 19 nebo 22. 988 01:18:03,220 --> 01:18:04,513 Kdo to sakra ví? 989 01:18:05,472 --> 01:18:07,724 Odešel, že, kapitáne? 990 01:18:07,725 --> 01:18:09,976 Buď se doplazil zpět do jeho skořápky 991 01:18:09,977 --> 01:18:11,811 nebo se posunul dál do jiného města. 992 01:18:11,812 --> 01:18:14,522 Je tu ještě jedna možnost. 993 01:18:14,523 --> 01:18:15,608 Co je to? 994 01:18:16,567 --> 01:18:19,278 Mohl být zatčen za nějaký jiný zločin. 995 01:18:20,029 --> 01:18:22,822 ty přemýšlíš o tom chlapíkovi ze Shreveportu. 996 01:18:22,823 --> 01:18:24,408 On je možnost. 997 01:18:25,409 --> 01:18:29,495 Ale může za své pohyby odpovídat o posledních dvou vraždách. 998 01:18:29,496 --> 01:18:32,081 Takže, já – nevím, co říct. 999 01:18:32,082 --> 01:18:34,959 Zabil pět lidí a málem zabil další tři 1000 01:18:34,960 --> 01:18:37,922 a nejsme blíž k tomu, abychom ho chytili než jsme byli před čtyřmi měsíci. 1001 01:18:40,883 --> 01:18:43,552 Nikdy ho nechytíme, jsme kapitán? 1002 01:18:44,970 --> 01:18:48,057 Chcete úředníka nebo soukromá odpověď? 1003 01:18:50,559 --> 01:18:51,602 Soukromé. 1004 01:18:52,811 --> 01:18:55,813 Pokud ho chytíme, bude to zázrak. 1005 01:18:55,814 --> 01:18:57,982 Prosím, vytvořte log- Nalezeno ukradené auto 1006 01:18:57,983 --> 01:19:01,486 jeden a půl míle mimo dálnici 82 na Crank Road. 1007 01:19:01,487 --> 01:19:06,532 Texaská poznávací značka, značka-- Chevrolet, dvoudveřové, černé kupé. 1008 01:19:06,533 --> 01:19:08,618 Základna, toto je jednotka dvě. 1009 01:19:08,619 --> 01:19:11,204 Mohl byste mi dát popis zase na tom autě? 1010 01:19:11,205 --> 01:19:13,831 Ano, jednotka dvě, je to černé dvoudveřové kupé, 1011 01:19:13,832 --> 01:19:17,543 věřil, že je to Chevrolet z roku 1939 s licencí Texas. 1012 01:19:17,544 --> 01:19:19,712 Děkuji, základno. 1013 01:19:19,713 --> 01:19:21,756 To je popis z auta, které jsem viděl 1014 01:19:21,757 --> 01:19:24,927 v noci, kdy jsem našel Emmu Lou Cookovou a Howard Turner zavražděn. 1015 01:19:26,762 --> 01:19:29,722 Víš, tohle může být náš zázrak. 1016 01:19:29,723 --> 01:19:30,975 Pojďme pro něj. 1017 01:19:51,453 --> 01:19:53,998 No, je to stejná barva. 1018 01:19:55,249 --> 01:19:58,167 A jsem skoro pozitivní je to stejný model a značka. 1019 01:19:58,168 --> 01:20:01,380 Jak daleko je to dole tohle dřevo sem k řece Sulphur? 1020 01:20:02,172 --> 01:20:04,632 Oh, asi míli a půl. 1021 01:20:04,633 --> 01:20:06,467 Žijí tam dole nějací lidé? 1022 01:20:06,468 --> 01:20:08,469 Ne, žádný, o kterém bych věděl. 1023 01:20:08,470 --> 01:20:11,597 Nic mezi tady a tou řekou kromě té staré pískovny. 1024 01:20:11,598 --> 01:20:13,391 Zaparkovaly tam někdy nějaké děti? 1025 01:20:13,392 --> 01:20:16,270 Bývali, ale nemyslím si dělají už. 1026 01:20:17,730 --> 01:20:18,896 Počkejte tady. 1027 01:20:18,897 --> 01:20:21,941 Rádiový šerif Barker a řekněte mu to stát po boku bloodhoundů. 1028 01:20:21,942 --> 01:20:22,901 Ano, pane. 1029 01:20:23,319 --> 01:20:25,154 - Pane. - Pojďme. 1030 01:20:41,295 --> 01:20:44,130 Ta jáma už nemůže být teď než čtvrt míle. 1031 01:20:44,131 --> 01:20:46,591 Jo, pojďme na to opravdu opatrně. 1032 01:20:46,592 --> 01:20:47,718 V pořádku. 1034 01:22:44,877 --> 01:22:46,670 Pojď. 1036 01:24:13,757 --> 01:24:16,176 Pravděpodobně dostal osm nebo deset minut před námi. 1037 01:24:18,720 --> 01:24:19,971 Sakra! 1038 01:24:19,972 --> 01:24:21,473 Myslím, že to udělal zase k nám. 1039 01:24:26,520 --> 01:24:28,688 Jedna věc k tomu. 1040 01:24:28,689 --> 01:24:31,108 Alespoň ví byli jsme tady. 1041 01:24:31,775 --> 01:24:33,526 Sežeňme ty bloodhoundy. 1043 01:25:11,398 --> 01:25:13,107 Krvaví psi které byly přivezeny 1044 01:25:13,108 --> 01:25:15,693 rychle ztratil vůni v této temné zátoce 1045 01:25:15,694 --> 01:25:18,905 v rozlehlé stojaté divočině jižního Arkansasu. 1046 01:25:19,823 --> 01:25:23,326 Někteří říkají o těchto bažinách že většina mužů, kteří vstoupí, 1047 01:25:23,327 --> 01:25:25,077 nikdy nevycházejte. 1048 01:25:25,078 --> 01:25:27,330 Ale nebylo pochyb že fantomový vrah 1049 01:25:27,331 --> 01:25:31,793 ponořil se hluboko do těchto bažin toho pozdního podzimu 1946. 1050 01:25:32,836 --> 01:25:37,006 Co se stalo fantomovému vrahovi, nikdo vlastně neví. 1051 01:25:37,007 --> 01:25:39,925 Někteří věří, že byl odsouzen jiného trestného činu 1052 01:25:39,926 --> 01:25:43,971 a dnes si stále odpykává svůj mandát ve věznici v Kansasu. 1053 01:25:43,972 --> 01:25:46,558 Někteří věří, že zemřel tady v těchto bažinách. 1054 01:25:47,893 --> 01:25:51,354 Texarkana dnes stále vypadá skoro to samé. 1055 01:25:51,355 --> 01:25:53,731 A kdybyste se měli zeptat lidí tady v ulicích 1056 01:25:53,732 --> 01:25:56,109 stalo se to, čemu věřili k fantomovému vrahovi, 1057 01:25:56,902 --> 01:25:59,946 řekla by většina že tu stále žije... 1058 01:26:01,073 --> 01:26:03,075 a chodí volně. 1059 01:26:13,585 --> 01:26:18,255 Kapitán J.D. Morales se nikdy nezastavil pátrání po fantomovém vrahovi. 1060 01:26:18,256 --> 01:26:21,258 Vrátil se do Lareda v Texasu ve stejném roce 1061 01:26:21,259 --> 01:26:25,012 a dál hledali a kopali pro důkazy pro příští desetiletí 1062 01:26:25,013 --> 01:26:28,557 v tomhle, jeden z Ameriky nejvíce matoucích případů. 1063 01:26:28,558 --> 01:26:31,102 Dnes je v důchodu od Texas Rangers 1064 01:26:31,103 --> 01:26:32,938 a udělá svůj domov v Dallasu, Texas. 1065 01:26:33,980 --> 01:26:37,149 Náčelník Sullivan byl znovu zvolen na další tři funkční období. 1066 01:26:37,150 --> 01:26:40,027 Odešel do důchodu a zemřel v roce 1970. 1067 01:26:40,028 --> 01:26:43,030 Šerif Barker byl také znovu zvolen na několik volebních období 1068 01:26:43,031 --> 01:26:47,494 a nikdy nepřestal fungovat na případu až do své smrti v roce 1966. 1069 01:26:48,286 --> 01:26:51,497 Paní Reed se vzpamatoval a dnes žije normální život 1070 01:26:51,498 --> 01:26:53,708 v Texarkaně, Arkansas. 1071 01:26:53,709 --> 01:26:57,503 Sammy Fuller a Linda Mae Jenkins se odstěhoval z Texarkany. 1072 01:26:57,504 --> 01:27:00,089 V tuto chvíli jejich místo pobytu není známo. 1073 01:27:00,090 --> 01:27:03,300 Zástupce šerifa Norman Ramsey sloužil celý svůj dospělý život 1074 01:27:03,301 --> 01:27:06,429 jako dobrý mírový důstojník z Miller County, Arkansas. 1075 01:27:06,430 --> 01:27:08,849 Zemřel v roce 1973.